Lever Triomphal : эксперт в области устного перевода

Наши услуги:

Мы готовы оправдать надежды наших клиентов во всех сферах устного перевода:

Синхронный перевод:

На мероприятиях, таких как конференции, форумы, заседания делегаций с многочисленными участниками, выступающими на разных языках, мы предлагаем услуги переводчиков-синхронистов, работающих в кабинах. При этом синхронный перевод осуществляется одновременно с речью выступающего в режиме реального времени на язык слушателей, оснащенных специальными наушниками.


Нашептывание- шушотаж:

Используется при работе с одним или двумя клиентами. Данный вид перевода осуществляется шепотом, что позволяет понять слушателю оратора.


Последовательный перевод:

Переводчик слушает оратора, кратко записывает речь выступающего, а затем воспроизводит ее на языке слушателей. Данный вид устного перевода позволяет оратору ясно выразить свои мысли, именно поэтому выдающиеся личности, в частности политики, регулярно пользуются последовательным переводом.


Двухсторонний перевод:

Используется при проведении деловых переговоров, подписании контрактов. Переводчик переводит выступления участников переговоров непосредственно после речи оратора. Данный вид перевода пользуется особой популярностью у представителей деловых кругов, политиков и специалистов в самых разных областях деятельности человека.

 

Техническое оборудование

Современные и совершенные технологии к услугам Ваших проектов! Бюро переводов Lever Triomphal имеет в своем распоряжении все необходимое техническое оборудование для проведения вашего мероприятия на высочайшем профессиональном уровне: мультимедийные проекторы, экраны, аудио системы, беспроводные микрофоны, LCD экраны и оборудование для записи видео и аудио ...


Узнайте стоимость услуг перевода, заполнив онлайн-форму. Мы вышлем вам наше предложение в кратчайшие сроки.

Vous êtes ici:

Lever Triomphal : ваш партнер в области устного перевода

Кодекс профессиональной этики

Переводчик обязан соблюдать кодекс профессиональной этики Международной ассоциации переводчиков AIIC, версия 2009. Конфиденциальность информации, получаемой от заказчиков, гарантируется.