Lever Triomphal: експерт в області усного перекладу

Наші послуги:

Ми готові виправдати надії наших клієнтів у всіх сферах усного переведення

Синхронний переклад:

На таких заходах, як конференції, форуми, засідання делегацій з багаточисельними учасниками, які виступають на різних мовах, ми пропонуємо послуги перекладачів-синхроністів, які працюють у кабінах. При цьому синхронний переклад здійснюється водночас з мовою того, хто виступає, в режимі реального часу на мові слухачів, які оснащені спеціальними навушниками.


Нашіптування (шушотаж):

Використовується при роботі з одним або двома клієнтами. Цей вид перекладу здійснюється пошепки, що дозволяє зрозуміти слухачеві оратора.


Послідовне переведення:

Перекладач слухає оратора, коротко записує мову того, хто виступає, а потім відтворює її на мові слухачів. Цей вид усного перекладу дозволяє оратору ясно виразити свої думки, саме тому видатні особистості, зокрема політики, регулярно користуються послідовним переведенням.


Двостороннє переведення:

Використовується при проведенні ділових переговорів, підписанні контрактів. Перекладач перекладає виступи учасників переговорів безпосередньо після промови оратора. Цей вид перекладу користується особливою популярністю у представників ділових кіл, політиків і фахівців у самих різних областях діяльності людини.

 

Технічне устаткування

Сучасні і досконалі технології до послуг ваших проектів! Бюро перекладів Lever Triomphal має в своєму розпорядженні все необхідне технічне обладнання для проведення вашого заходу на високому професійному рівні: мультимедійні проектори, екрани, аудіосистеми, безпровідні мікрофони, LCD-екрани і устаткування для відео- і аудіозапису тощо...


Дізнайтеся про вартість послуг переведення, заповнивши онлайн-форму.

Ми надішлемо вам нашу пропозицію в найкоротші терміни.

Vous êtes ici:

Lever Triomphal: ваш партнер в області усного перекладу

Кодекс професійної етики

Перекладач зобов'язаний дотримуватися кодексу професійної етики Міжнародної асоціації перекладачів AIIC, версія 2009 р. Конфіденційність інформації, що отримується від замовників, гарантується.